Service

If you you are a company from German and English speaking countries, you might want to consider to expand your business to Indonesia. As a developing country with almost 300 millions of people, Indonesia is definitely a huge market for your industry especially with 68% of productive age of the total population.

Either you are offering medical equipments, or machinery for companies, or you want to get more visitors to your hotel and resorts, or simply market products for daily use. Engaging with end customers in their own language is the best way to attract them. Translation helps you connect with your end customers in Indonesia. Therefore, I am here to provide you with the service.

My name is Rani Gungor, I am full time freelance translator since 2009. I studied German at UPI Bandung, Indonesia. And later I studied English at UT.

Currently I am working with a number of translation agencies, companies and also private clients.

Clients are usually from Hong Kong, Germany, Austria, United Kingdom, United States, India and Indonesia.

2009-2019

– Translating websites, company documents, instruction manuals of electronic equipment, documents of machinery, magazine, newspaper, marketing/adverstising texts and a religious book.
– Proofreading children books, marketing and advertising texts, instruction manuals, websites, social media promotion, etc.
– Subtitling movies, series and documentary for several digital streaming service companies

 

Language combinations:
German – Indonesian
English – Indonesian

 

Main Service

German to Indonesian translation

English to Indonesian translation

Specialized Fields

Journalism

Marketing

Tourism

Technical (instruction manuals)

Literary

General text

Translation sample is available here.

CAT Tools